본의 아니게 초월번역이 되어버린 사례
![](https://hotssul.com/img/level/zb4/1.gif)
도타2의 킹 슬레이어 액스
![16919281174142.webp](https://hotssul.com/data/file/humor/16919281174142.webp)
왕 죽여주는 도끼라는 진짜 죽여주는 이름으로 번역되었다.
지금은 왕 시해자 도끼로 바뀌었지만
기존 이름의 어감이 찰져서 롤백해달라는 의견도 상당함.
[출처] 본의 아니게 초월번역이 되어버린 사례 (야설 | 은꼴사 | 놀이터 | 썰 게시판 - 핫썰닷컴)
https://hotssul.com/bbs/board.php?bo_table=humor&page=22&wr_id=30211
[초대박]핫썰닷컴 여성회원 인증 게시판 그랜드오픈!!
[이벤트]이용후기 게시판 오픈! 1줄만 남겨도 1,000포인트 증정!!
[재오픈 공지]출석체크 게시판 1년만에 재오픈!! 지금 출석세요!
[EVENT]07월 한정 자유게시판 글쓰기 포인트 3배!
[이벤트]이용후기 게시판 오픈! 1줄만 남겨도 1,000포인트 증정!!
[재오픈 공지]출석체크 게시판 1년만에 재오픈!! 지금 출석세요!
[EVENT]07월 한정 자유게시판 글쓰기 포인트 3배!
걸레 |
07.08
+29
Gneis |
07.07
+19
Gneis |
07.07
+29
상어년 |
07.06
+54
익명 |
07.06
+68
멤버쉽 자료모음
Comments
7 Comments
초월번역 성공사례에 하나 더 추가되네요 ㅋㅋㅋ
글읽기 0 | 글쓰기 +100 | 댓글쓰기 +30
총 게시물 : 2,812건